ProRec Romania
Asociatia Romana pentru Evidenta Electronica a Datelor Medicale
 

EuroRec Seal Level 1

Prima versiune a EHR EuroRec Quality Seal a fost prezentată în cadrul  Conferinţei  High Level Interministerial  eHealth de la Portoroz, Slovenia.

Obiectivul principal al EHR EuroRec Quality Seal este să se definească un set minim, comun de criterii de calitate pentru Sistemele EHR.

În prezent, conţinutul EuroRec EHR Quality Seal (care urmează să fie extins anual) se axează pe credibilitatea datelor clinice. Conţinutul EuroRec EHR Quality Seal se va dezvolta în timp şi va cuprinde alte criterii funcţionale (securitatea, managementul  medicaţiei, ...).

EuroRec EHR Quality Seal  nu înlocuieste certificările existente, dar are intenția, pe termen lung, să solicite  produselor certificate date de autorităţile  naţionale și să fie recertificate în alte state membre UE.

În România criteriile EuroRec Seal Level 1 au fost dezbătute în cadrul conferinței "Calitatea sistemelor EHR  - viziunea dezvoltatorilor – " care a avut loc la București în 8 decembrie 2009 și care reprezintă debutul unei serii de evenimente prevăzute a se desfăşura pe parcursul a 3 ani în cadrul reţelei tematice EHR-QTN, sprijinite de CE prin programul cadru 7.

Obiectivul principal îl constituie analiza aspectelor de ordin tehnic, economic şi legislativ cu privire la dezvoltarea sistemelor EHR în România şi gradul de conformitate al sistemelor româneşti cu noile criterii europene de calitate. Au fost discutate criteriile QRec actuale precum și propunerile lansate de Institutul EuroRec pentru noile certificate EuroRec Seal Level 2.

ID
 QREC ID
Enuntul criteriului funcţional de calitate
Traducere
  • RO
  • EN
1
GS001537.1
Fiecare versiune a unei date medicale are asociate data și timpul la care a fost īnregistratã.
1
GS001537.1
Each version of a health item has a date and time of registration.

  • RO
  • EN
2
GS001538.1
Fiecare versiune a unei informaţii medicale are asociat un utilizator responsabil de īnregistrarea efectivã a datelor.
2
GS001538.1
Each version of a health item has a user responsible for the effective data entry identified.

  • RO
  • EN
3
GS001539.1
Fiecare actualizare a unei date medicale va conduce la o nouã versiune a acelei date medicale.
3
GS001539.1
Each update of a health item results in a new version of that health item.

  • RO
  • EN
4
GS001579.2
Fiecare versiune a unei informaţii medicale are un statut de activitate, de exemplu activ sau curent, inactiv, istoric sau trecut, complet, īntrerupt, arhivat.
4
GS001579.2
Each version of a health item has a status of activity,e.g.active or current, inactive, history or past, completed, discontinued, archived.

  • RO
  • EN
5
GS001593.2
Rezultatul ştergerii unei informaţii medicale este o nouã versiune a acelei informaţii medicale avānd un statut de informaţie ştearsa.
5
GS001593.2
Deletion of a health item results in a new version of that health item with a status "deleted".

  • RO
  • EN
6
GS001594.2
Fiecare versiune a unei informaţii medicale are o persoanã responsabilã pentru continutul acelei versiuni. Persoana responsabilã pentru conţinut poate fi un utilizator sau o tertã parte.
6
GS001594.2
Each version of a health item has a person responsible for the content of that version.The person responsible for the content cam be a user or a third party.

  • RO
  • EN
7
GS001598.1
Istoricul complet al versiunilor unei informaţii medicale poate fi afisat.
7
GS001598.1
A complete history of the version of a health item can be presented.

  • RO
  • EN
8
GS001901.1
Fiecare versiune a unei informaţii medicale are o datã de valabilitate.
8
GS001901.1
Each version of a health item has a date of validity.

  • RO
  • EN
9
GS001945.1
Sistemul permite utilizatorului desemnarea unei informaţii medicale ca fiind confindenţiale.
9
GS001945.1
The system enables the user to designate individual health items as confidential.

  • RO
  • EN
10
GS002265.1
Fiecare informaţie medicala este asociata īn mod unic şi persistent unui anumit pacient.
10
GS002265.1
Each health item is uniquely and persistently associated with an identified patient.

  • RO
  • EN
11
GS002266.1
Fiecare versiune a unei informaţii medicale este identificatã īn mod unic şi persistent.
11
GS002266.1
Each version of a health item is uniquely and persistently identified.

  • RO
  • EN
12
GS002268.1
Fiecare utilizator este identificat īn mod unic si persistent.
12
GS002268.1
Each user is uniquely and persistently identified.

  • RO
  • EN
13
GS002269.1
Sistemul permite atribuirea drepturilor de acces la o informaţie medicalã (scriere, citire,...) tinānd cont de gradul de confidenţialitate asociat acesteia.
13
GS002269.1
The system enables to assign different access rights to a health item(read,write,...) considering the degree of confidentiality.

  • RO
  • EN
14
GS002281.1
Toate datele pacientului pot fi accesate direct din dosarul pacientului.
14
GS002281.1
All patient data can be accessed directly from the patient record.

  • RO
  • EN
15
GS002307.1
Īn cadrul sistemului, fiecare pacient şi dosarul sãu de sãnatate (EHR) sunt identificaţi īn mod unic şi persistent.
15
GS002307.1
Each patient and its EHR is uniquely and persistently identified within the system.

  • RO
  • EN
16
GS002415.1
Sistemul permite accesul la informaţii medicale tinānd cont de drepturile de acces asociate acestora, luānd īn considerare rolul personalului sanitar īn īngrijirea pacientului.
16
GS002415.1
The system takes the access rights into account when granting access to health items, considering the role of the care provider towards the pacient.

  • RO
  • EN
17
GS001593.2
Sistemul oferã tuturor utilizatorilor listele de codificari aprobate la nivel naţional cu scopul de a facilita īnregistrarea structuratã şi codificatã a datelor medicale.
17
GS001593.2
The system offers to all the users nationally approved codings lists to assist the structured and coded registration of health items.

  • RO
  • EN
18
GS002672.3
Listele de selectie şi tabelele cu referinţe oferite de sistem sunt aceleaşi pentru toţi utilizatori aceleiaşi aplicaţii.
18
GS002672.3
The pick lists and reference tables offered by the system are the same for all the users of the same application.

  • RO
  • EN
19
GS003952.1
Sistemul nu afişeazã date medicale şterse, cu excepţia acţiunilor de audit.
19
GS003952.1
The system does not display deleted health items, audit logs excepted.

  • RO
  • EN
20
GS003953.1
Rezultatul ştergerii unei informaţii medicale este o nouã versiune a acelei informaţii medicale avānd un statut de informaţie ştearsã.
20
GS003953.1
The system does not include deleted health items in clinical documentation or export, for audit purposes excepted.

© 2010 Toate drepturile rezervate
ProRec Romania foloseste serviciile Speed Host - Web Hosting & Inregistrari domenii